Sa Suzan, koja je jedna od nas investitori æe biti utešeni kad znaju da se linija uspeha ne završava u flaši.
Com a Susan na família... o investidor saberá que a linha de sucessão não acabará numa garrafa.
Da im je bar neko rekao da se sa gimnazijom svet ne završava.
"Cara, o colegial não é o fim..." Faltava um ano e meio? Um ano?
On ne završava do posle doruèka.
Mais merda? só não mesmo antes do café da manhã.
Ni jedna veza se ne završava dok ja ne kažem, jel jasno?
Uma relação acaba só quando eu quiser, entendeu?
Veæina reka ne završava u jezerima veæ nastavlja svoj put do mora.
Muitos rios não terminam em lagos, mas continua sua jornada até o mar.
Clark... bila, uradila, i ne završava se dobro.
Clark... Já passamos por isso, e não termina bem.
Ne završava se svaka prica loše.
Nem todas as versões da história do "Golem" acabam mal.
Koji se ne završava skoro do kraja meseca.
Que não acaba até o final do mês.
Znam da bi Jon rekao, da ništa ne završava.
Sei o que o Jon diria. Nada acaba.
Dakle nakon dvije godine žongliranja sa svim ovim to ne završava, veæ tek... poèinje?
Então, após dois anos balanceando tudo isso... não está terminando, está apenas começando?
Ali opet... ništa se zapravo ne završava, zar ne?
Mas por outro lado... Nada realmente acaba, né?
Ako se ne završava sa Odsekom, gde se završava?
Se isso não acabar com a Division, quando acabará?
Ali za tebe, to... to se nikada ne završava, zar ne?
Mas para você... Nunca acaba, não é?
Zar se sezona uragana ne završava u Novembru?
A temporada de furacões não acaba em novembro?
Nikada ne završava kako bi ste željeli.
Nunca realmente é do jeito que gostaríamos.
Razumiješ, Gale, ova stvar ne završava ovdje.
Você entendeu, Gale, esse assunto não acaba aqui.
Ne završava se sreæno po merkata.
Não vai acabar bem pro suricato.
Jer kao što sam ranije rekla, ako svet ne završava, želim da budem ovde, kod kuæe, sa tobom.
Foi como se eu tivesse te dito isso há tempos. Que se o mundo não acabasse, eu gostaria de ficar aqui, em casa, com você.
Krv nikada ne prestaje da teèe, a žurka se nikada ne završava.
O sangue nunca para de fluir e a festa nunca acaba.
Znam da ovo ne završava sa 'živeli su sreæno do kraja života'.
Sei que não termina com um "felizes para sempre".
Ovo ne završava dok ne izaðem.
Isso não vai acabar até eu sair.
Vidi, želim da si ovde, ali ako ostaneš, ovaj plan se ne završava dok Viktorija i Konrad ne završe iza rešetaka.
Olhe, eu quero você aqui, mas se você ficar, esse plano não termina até Victoria e Conrad estiverem atrás das grades essa noite.
Rat je beznadežan, nikada se ne završava.
A guerra não tem sentido. Ela nunca acaba.
Ne završava se svako špricanje tužnom prièom.
Bem, nem toda transa termina com a descarga e um choro.
Znam da sve ide brzo, a to se ne završava dobro.
Sei que está indo rápido demais, e isso nunca acaba bem.
I veruj mi... nikada se dobro ne završava.
E acredite em mim... Isso nunca termina bem.
Ali moja ambicija se ne završava, uvek želeæi više, uvek želim više.
Mas a minha ambição acaba sempre querendo mais, Sempre querendo mais.
Neke bajke se ostvaruju, ali nijedna se stvarno ne završava.
Alguns contos de fadas se tornam realidade, mas nenhum realmente acaba.
Ovo se ne završava se lјudi dobiti otkaz, ili čak ide u zatvor.
Isso não terminará em demissões ou prisões.
Ali ako odluèite da gledate dalje, da vas upozorim, muka se ne završava tu.
Mas se preferir continuar assistindo, quero alertá-lo de que a infelicidade continua.
Tako da nam to pokazuje da se naš osećaj sebe ne završava u poslednjem sloju epitela naših tela, nego se završava u poslednjem sloju elektrona alata kojima upravljamo pomoću naših mozgova.
Isso sugere que a autopercepção do nosso ser não termina na extremidade da pele do nosso corpo, mas termina na extremidade de elétrons de tudo que estivermos controlando com nossos cérebros.
Ali evo šta ostaje: oduševljenje koje se nikada ne završava što sam deo nečega što je tako veliko da ga jako teško možeš razumeti i obećanje da ćeš možda promeniti svet.
Mas, eis o que resta: o sentimento inacabável de ser parte de algo tão grande, que você mal consegue compreender, e a promessa de que isso pode mudar o mundo.
Uz to je i celoživotan. Nikad se ne završava.
É também para a vida inteira.
Međutim, poteškoća u prevođenju reči „you“ se tu ne završava.
Mas a dificuldade em traduzir "you" não acaba aí.
I ne završava se to prosto u petom razredu.
E isso não para no quinto ano.
Nekoliko godina kasnije, napisala sam roman o čoveku koji, između ostalog, bije svoju ženu i čija priča se ne završava dobro.
Alguns anos mais tarde, escrevi um livro sobre um homem que, entre outras coisas, bate na esposa e cuja história não termina muito bem.
Ali takav život vuče za sobom tri nusprodukta i to iz razloga što psihologija nije "srećologija" i zato što se ne završava tu.
Mas a vida prazerosa tem 3 inconvenientes, e é por isso que a psicologia positiva não é felicidadologia e que não fica por isso mesmo.
Naravno, razvoj se ne završava u petoj godini.
E é claro, o desenvolvimento não termina aos cinco anos.
Ali magija izbora se ovde ne završava.
Mas a magia da eleição não acaba aqui.
2.1848971843719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O amor não termina só porque não nos vemos. 